fixed (good enough for me): https://github.com/MidnightCommander/mc/issues/44#issuecomment-60498996
=========== old:
sometimes the output in the subshell is cut or inexistent

https://github.com/MidnightCommander/mc/issues/44#issuecomment-60358969

